Glossary entry (derived from question below)
Apr 6, 2008 12:23
16 yrs ago
Spanish term
lira
Spanish to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Lampen
La farola se suministra desmontada en tres componentes:
pantalla, *lira* y foco.
Se adjuntan las instrucciones de montaje.
pantalla, *lira* y foco.
Se adjuntan las instrucciones de montaje.
Proposed translations
(German)
| 3 | Lampenhalter |
Konrad Schultz
|
| 3 | Fuß / Montagefuß |
Fabio Descalzi
|
Proposed translations
2 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
Lampenhalter
geht auch dann noch, wenn die lira nur eine Drahtform unter dem Schirm ist
Reference:
http://www.lamp.es/pdfs/1138_ES.pdf
http://www.lowes.com/lowes/lkn?action=noNavProcessor&p=spanish/HomeDecor/MakeALamp.html&sec=esp
Note from asker:
| danke Konrad |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
14 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Fuß / Montagefuß
Me puedo imaginar algo parecido a lo que se ve en la ilustración 7 de este vínculo:
http://www.viessmann-modell.com/pdf/6011-01-DE.pdf
Es decir: un soporte de dos brazos, donde iría apoyada la pantalla o bien toda la luminaria, que en su forma (dos brazos extendidos) recuerda una lira.
http://www.viessmann-modell.com/pdf/6011-01-DE.pdf
Es decir: un soporte de dos brazos, donde iría apoyada la pantalla o bien toda la luminaria, que en su forma (dos brazos extendidos) recuerda una lira.
Note from asker:
| danke Fabio |
Something went wrong...