Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
picos inyectores
German translation:
Spritzdüsen
Added to glossary by
Sabine Reichert
Sep 28, 2007 06:14
16 yrs ago
Spanish term
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
picos inyectores
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Kistenwaschanlage
Picos inyectores de limpieza con chorros orientables en polipropileno para operar hasta 100C.
Sind das Spritzdüsen?
Vielen Dank!
Picos inyectores de limpieza con chorros orientables en polipropileno para operar hasta 100C.
Sind das Spritzdüsen?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Spritzdüsen |
la traducher (X)
|
| 4 | Einspritzdüsen |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Spritzdüsen
Ja, deine Übersetzung ist in diesem Zusammenhang ganz gewiss richtig.
Peer comment(s):
| agree |
Irene Schlotter, Dipl.-Übers.
: Ja, das sind Spritzdüsen aus Polypropylen, die bis 100 °C wärmebeständig sind.
2 hrs
|
| agree |
Daniel Gebauer
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, traduchera!"
1 hr
Johannes Gleim
Native in German
Specializes in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
96
Einspritzdüsen
zum Reinigen
picar = stechen
inyector = Nadel (Injektor)
injector [tech.] die Düse
injector [tech.] das Einspritzventil
injector [tech.] der Injektor
http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende&search=injector
picar = stechen
inyector = Nadel (Injektor)
injector [tech.] die Düse
injector [tech.] das Einspritzventil
injector [tech.] der Injektor
http://dict.leo.org/ende?lang=de&lp=ende&search=injector
Discussion