Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
minorador de PH liquido
German translation:
flüssiger pH-Minderer
Added to glossary by
Michael Hesselnberg (X)
May 2, 2008 13:22
16 yrs ago
Spanish term
minorador de PH liquido
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
de un presupuesto de piscina
Proposed translations
(German)
| 3 | flüssiger pH-Minderer |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 5 | pH-Senker |
Christine Döring
|
| 4 | flüssiger pH-Wert-Senker |
Dr. Anja Masselli
|
Change log
May 2, 2008 18:51: Michael Hesselnberg (X) Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
flüssiger pH-Minderer
Kurzanleitung zur Wasserpflege von WhirlpoolsFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Anpassen des pH-Wertes. • Wenn der pH-Wert zu hoch ist, geben Sie pH-Minderer in kleinen Mengen zu. Benutzen Sie dabei nicht mehr als zwei oder drei ...
www.piscinasyspas.com/Spain/Tenerife/Spas/Manual/Water_Quic... -
Anpassen des pH-Wertes. • Wenn der pH-Wert zu hoch ist, geben Sie pH-Minderer in kleinen Mengen zu. Benutzen Sie dabei nicht mehr als zwei oder drei ...
www.piscinasyspas.com/Spain/Tenerife/Spas/Manual/Water_Quic... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
5 mins
flüssiger pH-Wert-Senker
zur Reduzierung des pH-Werts
siehe:
siehe:
Reference:
http://www.gartencenter-shop24.de/product_info.php?cPath=257&products_id=3042
http://www.pool-chlor-shop.de/?gclid=CMK-jsv1h5MCFQceuwodRxUciQ
9 mins
Christine Döring
Spain
Spain
Native in German
Spain
creative translations in marketing
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
pH-Senker
encontrado en Google
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-05-02 13:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
lo siento, no he visto las otras respuestas!
y debe ser "flüssiger pH-Senker"
--------------------------------------------------
Note added at 10 Min. (2008-05-02 13:32:42 GMT)
--------------------------------------------------
lo siento, no he visto las otras respuestas!
y debe ser "flüssiger pH-Senker"
Discussion