Spanish to German Tech/Engineering Engineering (general) CNC-Maschinen

Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen,
in einer Bedienungsanleitung für eine industrielle CNC-Maschine (eine wirklich große, keine OBI-Drehbank mit App) heißt es bei den Risiken und Gefahren:

Cuando las consideraciones ergonómicas en la aplicación del modo de operación MOD3 hagan que el uso de un dispositivo de validación sea impracticable, (por ejemplo debido a que la duración de un proceso necesario de observación / intervención exceda un tiempo aceptable de fatiga para que el operario accione un dispositivo de validación) la combinación de medidas de control alternativas para reducir los riesgos de atrapamiento y seccionamiento pueden sustituir el accionamiento del dispositivo de validación por parte del operario.

Die Gefahren sind also „atrapamiento“ und „seccionamiento“.
Das Wort oder ähnliche Ausdrücke kommen in der Maschinenrichtlinie und im spanischen Ley LEY 31/1995 nicht vor.

"atrapamiento" wird bei diesem Kunden traditionell mit "Verfangen" übersetzt.
In der Maschinenrichtlinie heißt es: 1.5.14. Riesgo de quedar atrapado en una máquina 1.5.14. Risiko, in einer Maschine eingeschlossen zu werden.

Riesgo de seccionamiento könnte die Gefahr bedeuten, dass eine Person Schnittverletzungen erleidet (Arm ab usw.), also „zerstückelt“ wird.

Wie versteht ihr diesen Ausdruck in diesem Zusammenhang?
Vielen Dank für eure Unterstützung!