Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
rein (hier)
German translation:
aséptico / estéril
Added to glossary by
Martina Jando
Apr 17, 2004 20:34
20 yrs ago
Spanish term
rein (hier)
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Es una descripción de una obra
Tierarztpraxis: Arbeitsraum rein
Tierarztpraxis: Arbeitsraum rein
Proposed translations
(German)
3 | estéril / aséptico |
Martina Jando
![]() |
4 | sencillo |
Wenjer Leuschel (X)
![]() |
3 | limpio |
Stefanie Sendelbach
![]() |
Proposed translations
50 mins
Selected
estéril / aséptico
Könnte sich auch darum handeln:
DOLISOS. Que es la homeopatía
... Los pacientes suelen acudir al médico homeópata cuando están totalmente desesperados y ... Estas operaciones se realizan en una sala estéril. Posteriormente a estos análisis ...
more hits from: http://www.dolisos.es/homeo.htm - 28 KB
... tratamiento intrahospitalario, que conlleven internación o que para su ejecución obligatoriamente se necesite de una sala aséptica o un quirófano...
http://www.cajanal.gov.co/cuaotasmod.htm
Wozu Reinraumtechnik?
...
Die Präparate zur Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten haben einen kaum zu überbietenden Stand erreicht. Sie bedingen daher einen hohen Grad an Asepsis. Staub und insbesondere Mikroorganismen mindern die Qualität dieser Produkte oder stellen sie gänzlich in Frage. Das Gleiche ist zutreffend für hochwertige Lebensmittel, wobei neben einer Qualitätseinbuße auch die Haltbarkeit durch Verunreinigungen negativ beeinflußt wird. Bei komplizierten, klinischen Operationen führt der Keimgehalt normaler Luft zu Wundinfektionen, die postoperative Probleme auslösen.
http://www.reinraum.at/wozureinraumtechnik.htm
DOLISOS. Que es la homeopatía
... Los pacientes suelen acudir al médico homeópata cuando están totalmente desesperados y ... Estas operaciones se realizan en una sala estéril. Posteriormente a estos análisis ...
more hits from: http://www.dolisos.es/homeo.htm - 28 KB
... tratamiento intrahospitalario, que conlleven internación o que para su ejecución obligatoriamente se necesite de una sala aséptica o un quirófano...
http://www.cajanal.gov.co/cuaotasmod.htm
Wozu Reinraumtechnik?
...
Die Präparate zur Vorbeugung und Behandlung von Krankheiten haben einen kaum zu überbietenden Stand erreicht. Sie bedingen daher einen hohen Grad an Asepsis. Staub und insbesondere Mikroorganismen mindern die Qualität dieser Produkte oder stellen sie gänzlich in Frage. Das Gleiche ist zutreffend für hochwertige Lebensmittel, wobei neben einer Qualitätseinbuße auch die Haltbarkeit durch Verunreinigungen negativ beeinflußt wird. Bei komplizierten, klinischen Operationen führt der Keimgehalt normaler Luft zu Wundinfektionen, die postoperative Probleme auslösen.
http://www.reinraum.at/wozureinraumtechnik.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias mara, saludos muy cordiales."
2 mins
limpio
"rein" kann hier im Sinne von "sauber" gemeint sein. Ohne mehr Kontext ist das allerdings schwer zu best
41 mins
sencillo
¿Hm, una descripción de una obra?
Clínica de veterinario: Cuarto de trabajo, sencillo
¿Puede ser? ¿Que se parece?
Me parece, es una obra de construir simplemente el cuarto, sencillo, y sin nada más.
Clínica de veterinario: Cuarto de trabajo, sencillo
¿Puede ser? ¿Que se parece?
Me parece, es una obra de construir simplemente el cuarto, sencillo, y sin nada más.
Something went wrong...