Glossary entry

Spanish term or phrase:

Concejalía de Cultura

German translation:

Kulturdezernat

Added to glossary by Olaf Reibedanz
May 26, 2005 14:00
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Concejalía de Cultura

Spanish to German Other Government / Politics
Stadtrundfahrt durch Vigo:

Nos adentramos por la avenida de Castrelos. A la izquierda vemos el Instituto Municipal de los Deportes. También a la izquierda, podrán ver, tanto por la primera como por la segunda calle, una casa de piedra, que alberga el Museo Etnográfico Liste, declarado de Interés Cultural Gallego por la **Concejalía de Cultura**. Este museo nos ofrece un recorrido por el patrimonio etnográfico gallego a través de una colección de muebles, aperos, herramientas y elementos rituales, instalados en nueve salas.

Discussion

Non-ProZ.com May 26, 2005:
Da steht tats�chlich "concejal�a". Kulturdezernat war �brigens auch mein erster Gedanke :-)

Proposed translations

35 mins
Spanish term (edited): Concejal�a de Cultura
Selected

Kulturdezernat /Stadtratsamt für Kultur

Beide Möglichkeiten gibt es für "concejalía". Aber steht im Original concejalía oder concejería?

Concejalía> bezieht sich auf die Stadt
concejería> autonome Region (Galicia)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank, Iris!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search