Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cesarán en forma escalonada cada año
German translation:
scheiden im Jahrestakt zeitversetzt aus ihrem Amt
Added to glossary by
Ursula Dias
May 14, 2011 08:20
13 yrs ago
Spanish term
Portugal
Cesarán en forma escalonada cada año
Spanish to German
Law/Patents
Government / Politics
Durarán un período de cinco (5) años en sus cargos, el que podrá ser renovado en forma indefinida. Cesarán en forma escalonada cada año.
Es geht um die Mitglieder einer staatlichen Regulierungsbehörde.
Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Es geht um die Mitglieder einer staatlichen Regulierungsbehörde.
Vielen Dank für Eure Vorschläge!
Proposed translations
(German)
| 3 | scheiden im Jahrestakt abgestuft aus ihrem Amt |
Karin Monteiro-Zwahlen
|
Proposed translations
46 mins
Karin Monteiro-Zwahlen
Native in German
Works in field
proficient and accurate
Native in: German (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
scheiden im Jahrestakt abgestuft aus ihrem Amt
Vorschlag
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Jotoxo! Das mit dem Jahrestakt habe ich übernommen. Das mit dem "abgestuft" geht m.E. aber nicht. Ich habe "zeitversetzt" geschrieben."
Discussion
Mach was Schönes draus ;-)