Unter Beachtung des Grundsatzes der finanziellen Nachhaltigkeit finanziert ADIF seine Investitionen durch Übertragungen aus dem allgemeinen Staatshaushalt (in der Regel im Rahmen einer Vereinbarung/eines Vertragsprogramms wie das letzte, das in 2010 unterzeichnet wurde);

el convenio das Abkommen Pl.: die Abkommen
el convenio die Übereinkunft Pl.: die Übereinkünfte
el convenio die Einigung Pl.: die Einigungen
el convenio der Vertrag Pl.: die Verträge
el convenio die Abmachung Pl.: die Abmachungen
el convenio die Absprache Pl.: die Absprachen
el convenio die Vereinbarung Pl.: die Vereinbarungen
el convenio das Übereinkommen Pl.: die Übereinkommen
el convenio [JURA] der Vergleich Pl.: die Vergleiche
convenio básico das Rahmenabkommen Pl.: die Rahmenabkommen
https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/convenio

el contrato der Vertrag Pl.: die Verträge
el contrato der Kontrakt Pl.: die Kontrakte
contrato adicional der Nebenvertrag Pl.: die Nebenverträge
contrato aleatorio aleatorischer Vertrag
contrato básico der Rahmenvertrag Pl.: die Rahmenverträge
https://dict.leo.org/spanisch-deutsch/contrato

Firma del convenio contrato – programa entre la Universidad y el Principado
https://www.elcomercio.es/asturias/firma-convenio-contrato-p...

FIRMA DEL CONVENIO: CONTRATO-PROGRAMA EQUIDAD
El CRA Ría del Eo firmó la pasada semana (el 29 de Octubre) el Contrato-Programa 2º ciclo con la Consejería de Educación (es el 5º año consecutivo que el Centro firma un contrato de estas características).
http://crariadeleo.blogspot.com/2019/11/firma-del-convenio-c...

Contrato/convenio
Convenio (contrato/programa) entre la Agencia Estatal CSIC, M.P., y la Axencia Galega de Innovacion para el desarrollo de programas de I+D+I en el periodo 2019-2020.
http://www.iiag.csic.es/c/portal/render_portlet?p_l_id=71421...

En tal sentido las partes manifiestan,
a) Que acuerdan aprobar el mecanismo de concursos que consta en el Anexo 1, con las modificaciones indicadas en el Inc. c) de lo expresado por la representación gremial, como forma de ratificación de los cargos y funciones que ya desempeñan los agentes no docentes que integran el Convenio Contrato Programa No Docente
http://www.apunsam.org.ar/wp-content/uploads/2013/06/acta-bo...

Anhand dieser Beispiele würde ich " Convenio/Contrato-Programa" als Convenio sobre un contrato programa" interpretieren.

Vorschlag zur Kontextübersetzung;

Unter Beachtung des Grundsatzes der finanziellen Nachhaltigkeit finanziert ADIF seine Investitionen durch Übertragungen aus dem allgemeinen Staatshaushalt (in der Regel im Rahmen einer -Vereinbarung/Abkommen über ein Vertragsprogramm", wie das letzte, das 2010 unterzeichnet wurde), europäische Mittel und andere externe Ressourcen (im Falle von Hochgeschwindigkeitsstrecken).

Noch zu "ADIF":

Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (Adif; deutsch Eisenbahninfrastrukturverwaltung) ist eine Körperschaft öffentlichen Rechtes, die das spanische Schienennetz und die dazugehörigen Bahnhöfe betreibt. Adif wurde zum 1. Januar 2005 gegründet und übernahm die gesamte Infrastruktur der spanischen Staatsbahn Renfe, die zuvor von dem Gestor de Infraestructuras Ferroviarias (GIF) verwaltet wurde.
:
Adif erhebt Gebühren für die Nutzung der Infrastrukturen und finanziert sich hierdurch teilweise.

Für den Aus- und Neubau von Strecken erhält Adif außerdem Zuschüsse vom spanischen Staat, als mittelbarer Eigentümer aller Infrastrukturen. Die Gesellschaft hat derzeit 13,6 Milliarden Euro Schulden (Stand: 2014).[4]
Als vorbereitende Maßnahme zum Wettbewerb auf der Schiene wurde das Gleis- und Bahnhofsmanagement aus der Staatsbahn-Gesellschaft Renfe ausgegliedert und einer unabhängigen Organisation übertragen
https://de.wikipedia.org/wiki/Administrador_de_Infraestructu...