Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gesto de pleitesía
German translation:
huldvolle Geste
Added to glossary by
André Höchemer
Oct 19, 2005 17:49
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
pleitesía
Spanish to German
Art/Literary
History
Con su gesto de "pleitesía", el monarca creó un movimiento religioso que adquiriría las extraordinarias dimensiones actuales, mezcla de religiosidad, cultura y turismo.
Es geht um Alfons II der den Wallfahrtsort "Santiago de Compostella" gründete. Mir fällt nichts passendes ein! Danke schon mal!
Es geht um Alfons II der den Wallfahrtsort "Santiago de Compostella" gründete. Mir fällt nichts passendes ein! Danke schon mal!
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | huldvolle Geste |
André Höchemer
|
Proposed translations
+1
18 mins
André Höchemer
Spain
Spain
Native in German
Spain
Exakt, flexibel und kreativ!
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Valencia to German, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
gesto de pleites�a
Selected
huldvolle Geste
"Huldvoll" im Sinne von "entgegenkommend", "wohlwollend". Ich gehe davon aus, dass es in diesem Zusammenhang nicht ironisch gemeint ist ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank André! Hat mir echt geholfen.
Gruß
Elke"
Something went wrong...