Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que comprenden lo demás de lo solicitado
German translation:
der Eintragungen Nr. x, xx, xxx, die das Weitere der Beantragung beinhalten
Added to glossary by
Alfred Satter
Apr 11, 2007 11:46
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
que comprenden lo demás de lo solicitado
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
Certificado
Certificado del Registro Mercantil
El que suscribe, registrador mercantil de Madrid
Certifico: Que con el fin de expedir certificación que se solicita en el precedente fax; he examinado los libros de este Archivo a mi cargo de los cuales resulta:
Primero: ...
Segundo: Que lo que sigue es fotocopia fiel y exacta de las inscripciones Xª, XXª y XXXª, **que comprenden lo demás de los solicitado**, practicadas en este Registro Mercantil, referentes a la citada sociedad, que obran al folio 0 y siguientes del tomo 0 de la sección 8ª, hoja número M-0000.
El que suscribe, registrador mercantil de Madrid
Certifico: Que con el fin de expedir certificación que se solicita en el precedente fax; he examinado los libros de este Archivo a mi cargo de los cuales resulta:
Primero: ...
Segundo: Que lo que sigue es fotocopia fiel y exacta de las inscripciones Xª, XXª y XXXª, **que comprenden lo demás de los solicitado**, practicadas en este Registro Mercantil, referentes a la citada sociedad, que obran al folio 0 y siguientes del tomo 0 de la sección 8ª, hoja número M-0000.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | s.u. |
Alfred Satter
|
Proposed translations
+3
51 mins
Selected
s.u.
der Eintragungen Nr. x, xx, xxx, die den Rest/das Übrige/das Weitere der Bantragung beinhalten/umfassen, die ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Alfred :))"
Something went wrong...