Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el buen envejecimiento
German translation:
(gutes) Alterungsverhalten
Added to glossary by
Jo Mayr
Aug 16, 2004 12:27
20 yrs ago
Spanish term
el buen envejecimiento
Spanish to German
Other
Marketing
Webseite eines Architekturbüros:
Usamos la mejor tecnología y los materiales más apropiados para cada ocasión (sanos, no contaminantes y teniendo en cuenta el buen envejecimiento).
Usamos la mejor tecnología y los materiales más apropiados para cada ocasión (sanos, no contaminantes y teniendo en cuenta el buen envejecimiento).
Proposed translations
(German)
5 +4 | mit gutem Alterungsverhalten | Jo Mayr |
5 | die Langlebigkeit | ------ (X) |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
mit gutem Alterungsverhalten
*
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-16 12:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
oder: mit \"ausgezeichnetem\" Alterungsverhalten
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-08-16 12:47:34 GMT)
--------------------------------------------------
oder: mit \"ausgezeichnetem\" Alterungsverhalten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok. Vielen Dank."
8 mins
die Langlebigkeit
Ökologisch
Ökologisch. Dachsteine ... aus). Umweltverträgliches Bauverhalten zeigt
sich auch in der Langlebigkeit der Materialien. Die ...
www.dach-zentrum.de/bauherren/ materialien/dachsteine/oeko.html - 3k - En caché - Páginas similares
Infolines
... eines Gebäudes: Um Materialien ökologisch vergleichen zu ... die Umweltverträglichkeit
von Materialien und Produkten ... geringe Wartung und Pflege bei Langlebigkeit; ...
www.baunetz.de/sixcms_4/sixcms/ detail.php?id=54960&area_id=1167 - 15k - En caché - Páginas similares
Lifeguide München - nachhaltig, natürlich, zukunftsfähig ...
... sind sie nicht wirklich ökologisch, denn bei ... Belastbarkeit der verwendeten Materialien;
Möglichkeiten der ... Secondhand > Qualität und Langlebigkeit > Der Kauf ...
www.lifeguide-muenchen.de/index.cfm/ fuseaction/tipps/zg/10/theID/0.cfm - 101k - 15 Ago 2004 - En caché - Páginas similares
Lifeguide München - nachhaltig, natürlich, zukunftsfähig ...
... Kauf Produkt und Verarbeitung genau: Scharniere, Gelenke, Schienen und andere Verschleißteile;
Belastbarkeit der verwendeten Materialien; Möglichkeiten der ...
www.lifeguide-muenchen.de/.../tipps/theID/ 7000/zg/0/ml1/300/ml2/305/cfid/1320977/cftoken/33323305.cfm - 43k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.lifeguide-muenchen.de ]
Hintergrundinformationen: Behagliche Bodenbeläge · OekoTopp.de ...
... des Teppichs, die bei ökologisch orientierten Herstellern ... Beide Materialien sind
trittelastisch und strapazierbar ... Auch die Langlebigkeit eines Holzbodens von ...
www.oekotopp.de/magazin/infos/wohnen_bodenbelaege2.html - 17k - En caché - Páginas similares
Materialien
... entscheidend von der Wahl der Materialien ab ... Holz gilt heute als moderner, ökologisch
wertvoller Baustoff ... bieten ein Höchstmaß an Langlebigkeit und Sicherheit ...
www.skateanlagen-schuster.de/html/materialien_0.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Modernes Bauen - gesundes und ökologisch Bauen
... Modernes Bauen - gesundes und ökologisch Bauen, ... Geeignete Materialien zeichnen
sich durch eine positive ... Bilanz, Langlebigkeit und Recyclefähigkeit aus. ...
www.planwerk-architektur.de/htm/buero.html - 57k - En caché - Páginas similares
Haus & Markt Online - Ökologisch sinnvolle Baustoffe
Ökologisch sinnvolle Baustoffe. ... Anbieter setzen auf moderne, natürliche Materialien,
die ein ... der für natürliche Qualtiät, Langlebigkeit und ansprechende ...
www.haus-und-markt.de/ artikel.php4?id=993&rubrikid=6 - 6k - 15 Ago 2004 - En caché - Páginas similares
Ökologisch. Dachsteine ... aus). Umweltverträgliches Bauverhalten zeigt
sich auch in der Langlebigkeit der Materialien. Die ...
www.dach-zentrum.de/bauherren/ materialien/dachsteine/oeko.html - 3k - En caché - Páginas similares
Infolines
... eines Gebäudes: Um Materialien ökologisch vergleichen zu ... die Umweltverträglichkeit
von Materialien und Produkten ... geringe Wartung und Pflege bei Langlebigkeit; ...
www.baunetz.de/sixcms_4/sixcms/ detail.php?id=54960&area_id=1167 - 15k - En caché - Páginas similares
Lifeguide München - nachhaltig, natürlich, zukunftsfähig ...
... sind sie nicht wirklich ökologisch, denn bei ... Belastbarkeit der verwendeten Materialien;
Möglichkeiten der ... Secondhand > Qualität und Langlebigkeit > Der Kauf ...
www.lifeguide-muenchen.de/index.cfm/ fuseaction/tipps/zg/10/theID/0.cfm - 101k - 15 Ago 2004 - En caché - Páginas similares
Lifeguide München - nachhaltig, natürlich, zukunftsfähig ...
... Kauf Produkt und Verarbeitung genau: Scharniere, Gelenke, Schienen und andere Verschleißteile;
Belastbarkeit der verwendeten Materialien; Möglichkeiten der ...
www.lifeguide-muenchen.de/.../tipps/theID/ 7000/zg/0/ml1/300/ml2/305/cfid/1320977/cftoken/33323305.cfm - 43k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.lifeguide-muenchen.de ]
Hintergrundinformationen: Behagliche Bodenbeläge · OekoTopp.de ...
... des Teppichs, die bei ökologisch orientierten Herstellern ... Beide Materialien sind
trittelastisch und strapazierbar ... Auch die Langlebigkeit eines Holzbodens von ...
www.oekotopp.de/magazin/infos/wohnen_bodenbelaege2.html - 17k - En caché - Páginas similares
Materialien
... entscheidend von der Wahl der Materialien ab ... Holz gilt heute als moderner, ökologisch
wertvoller Baustoff ... bieten ein Höchstmaß an Langlebigkeit und Sicherheit ...
www.skateanlagen-schuster.de/html/materialien_0.htm - 19k - En caché - Páginas similares
Modernes Bauen - gesundes und ökologisch Bauen
... Modernes Bauen - gesundes und ökologisch Bauen, ... Geeignete Materialien zeichnen
sich durch eine positive ... Bilanz, Langlebigkeit und Recyclefähigkeit aus. ...
www.planwerk-architektur.de/htm/buero.html - 57k - En caché - Páginas similares
Haus & Markt Online - Ökologisch sinnvolle Baustoffe
Ökologisch sinnvolle Baustoffe. ... Anbieter setzen auf moderne, natürliche Materialien,
die ein ... der für natürliche Qualtiät, Langlebigkeit und ansprechende ...
www.haus-und-markt.de/ artikel.php4?id=993&rubrikid=6 - 6k - 15 Ago 2004 - En caché - Páginas similares
Something went wrong...