Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
campeonato de España de saltos absoluto y de jovenes jinetes
German translation:
Spanische Meister- und Jugendmeisterschaften im Springreiten
Added to glossary by
Nataliah
Aug 3, 2005 17:05
18 yrs ago
Spanish term
campeonato de España de saltos absoluto y de jovenes jinetes
Spanish to German
Science
Other
Reitturnier
Proposed translations
(German)
| 4 | Spanische Meister- und Jugendmeisterschaften im Springreiten |
Nataliah
|
| 4 +2 | spanischsche (Landes)Meisterschaft im Springreiten und von Junioren (Jungen Reitern) |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
20 hrs
Spanish term (edited):
campeonato de Espa�a de saltos absoluto y de jovenes jinetes
Selected
Spanische Meister- und Jugendmeisterschaften im Springreiten
Eine weitere Möglichkeit
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Das klingt gut. Vielen Dank an alle."
+2
15 hrs
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
spanischsche (Landes)Meisterschaft im Springreiten und von Junioren (Jungen Reitern)
Viel Spaß, Brigit!
Europameisterschaften Springen vom 21. bis 24. Juli in San ... - [ Translate this page ]
Pferdesport. Startseite · Fotos ... Die Deutsche Meisterschaft im Springreiten
Anfang Juli in Verden beendete sie mit Platz vier. ...
de.sports.yahoo.com/050719/24/4ua2.html - 13k - Cached - Similar pages
Beerbaum springt zum achten Titel - [ Translate this page ]
... zum achten Titel. 13.06.2004 Ludger Beerbaum hat zum achten Mal die deutsche Meisterschaft im Springreiten gewonnen. ... Pferdesport: Simonas überrascht in Toronto, ...
www.golfmagazin.de/nncs/ tnt_sportmix/2004/06/13/59623.html
Sportforen.de - Vuelta a España 2004 - [ Translate this page ]
Der Junge machts, Hondo machts immer wieder... warum fährt Ete nicht irgendwann mal
... wenn es auch als rein spanische Landesmeisterschaft ausgegangen ist. ...
sportforen.de/vbb/archive/index.php/t-20219.html
Pferdesport-BW Landesmeisterschaft - [ Translate this page ]
Junioren (Meisterschaft). Junge Reiter. Reiter/Senioren ... Vielseitigkeit Junge
Reiter:. Christine Seitz (RFG Sersheim), Anna Deuschle (RFG Deschenhof) ...
www.pferdesport-bw.de/landesm.htm - 15k - Cached - Similar pages
Modalitäten Meisterschaften - [ Translate this page ]
Bei Senioren dürfen zusätzlich Thüringer Junioren und Junge Reiter starten. ...
Richtverfahren: 402 B; Wertung Landesmeisterschaft Umrechnung der Punkte in ...
lvth.pferd-aktuell.de/bestimmungen_meisterschaften.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-04 08:36:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Etwas kontext schadet nie.
Europameisterschaften Springen vom 21. bis 24. Juli in San ... - [ Translate this page ]
Pferdesport. Startseite · Fotos ... Die Deutsche Meisterschaft im Springreiten
Anfang Juli in Verden beendete sie mit Platz vier. ...
de.sports.yahoo.com/050719/24/4ua2.html - 13k - Cached - Similar pages
Beerbaum springt zum achten Titel - [ Translate this page ]
... zum achten Titel. 13.06.2004 Ludger Beerbaum hat zum achten Mal die deutsche Meisterschaft im Springreiten gewonnen. ... Pferdesport: Simonas überrascht in Toronto, ...
www.golfmagazin.de/nncs/ tnt_sportmix/2004/06/13/59623.html
Sportforen.de - Vuelta a España 2004 - [ Translate this page ]
Der Junge machts, Hondo machts immer wieder... warum fährt Ete nicht irgendwann mal
... wenn es auch als rein spanische Landesmeisterschaft ausgegangen ist. ...
sportforen.de/vbb/archive/index.php/t-20219.html
Pferdesport-BW Landesmeisterschaft - [ Translate this page ]
Junioren (Meisterschaft). Junge Reiter. Reiter/Senioren ... Vielseitigkeit Junge
Reiter:. Christine Seitz (RFG Sersheim), Anna Deuschle (RFG Deschenhof) ...
www.pferdesport-bw.de/landesm.htm - 15k - Cached - Similar pages
Modalitäten Meisterschaften - [ Translate this page ]
Bei Senioren dürfen zusätzlich Thüringer Junioren und Junge Reiter starten. ...
Richtverfahren: 402 B; Wertung Landesmeisterschaft Umrechnung der Punkte in ...
lvth.pferd-aktuell.de/bestimmungen_meisterschaften.html
--------------------------------------------------
Note added at 2005-08-04 08:36:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Etwas kontext schadet nie.
Peer comment(s):
| agree |
Saifa (X)
: ... im Springreiten und der Junioren
9 mins
|
|
Danke, gracias, meci, grazie und bedankt, ist ja durchaus möglich. Doch mir scheint´s der Unterschied zwischen den Junioren und Jungen Reiter hängt von dem Alter ab :)
|
|
| agree |
ulysem (X)
4 hrs
|
|
Danke, thank you , gracias z multumesc, ulysem!
|
Something went wrong...