Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tornillos descabezados
German translation:
gekappte Schrauben
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Aug 8, 2006 11:48
17 yrs ago
Spanish term
The Railway Specialist
Works in: French to German, German to French, Spanish to German, and 13 more.
capado
Spanish to German
Tech/Engineering
Other
Maschinenschaden
Tornillos capados en la sujeción del lado derecho del cepillo.
Kolumbianisches Spanisch
Was beudeutet hier das "capado"? Gekappte Schrauben???
Danke im Voraus
Kolumbianisches Spanisch
Was beudeutet hier das "capado"? Gekappte Schrauben???
Danke im Voraus
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | tornillos descabezados |
María Bernabeu Blanes
|
Proposed translations
+1
59 mins
María Bernabeu Blanes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical, Software, SAP, Economy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
tornillos descabezados
Ja, denke ich auch dass hier "gekappte Schrauben" gemeint ist, denn laut dicc. Ernst bedeutet gekappter Baum "árbol desmochado o descabezado"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...