Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
quedarse el vehículo, pagando el valor residual garantizado
German translation:
den Wagen behalten und den versicherten Restwert bezahlen
Added to glossary by
CODEX_94
Mar 18, 2004 22:06
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
quedarse el vehiculo pagando
Spanish to German
Bus/Financial
Other
Autofinanzierung
Posteriormente, se pagarán cuotas durante 24
meses, y se dejará para un último pago una
letras consistente en un 40 por ciento del
total del vehículo como valor residual garantizado.
En este punto, el cliente puede optar por
devolver el coche sin abonar ninguna
cantidad más, **por quedarse el vehículo
pagando el valor residual garantizado**, o
adquirir un nuevo modelo Fiat utilizando
como entrada el valor residual del vehículo
usado.
Mir ist nicht klar, was mit dem Einschub gemeint ist...
meses, y se dejará para un último pago una
letras consistente en un 40 por ciento del
total del vehículo como valor residual garantizado.
En este punto, el cliente puede optar por
devolver el coche sin abonar ninguna
cantidad más, **por quedarse el vehículo
pagando el valor residual garantizado**, o
adquirir un nuevo modelo Fiat utilizando
como entrada el valor residual del vehículo
usado.
Mir ist nicht klar, was mit dem Einschub gemeint ist...
Proposed translations
(German)
4 | den Wagewn behalten und den versicherten Restwert bezahlen | CODEX_94 |
Proposed translations
5 hrs
Selected
den Wagewn behalten und den versicherten Restwert bezahlen
p
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...