Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alta
German translation:
Anmeldung / Beginn(datum?)
Added to glossary by
Wolfgang Hummel
Jun 28, 2015 08:37
8 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
reliable and competent / rápido y fiable
Native in: German 
Works in: Spanish to German, English to German
alta
Spanish to German
Tech/Engineering
Safety
Alarmanlage
Am Anfang eines Vertagsformulars eines Sicherheitsunternehmen steht folgendes:
***ALTA*** Oferta n°
Cód. vendedor Contrato n°
Cód. prescriptor Procedencia
Was soll "ALTA" in diesem Zsh. bedeuten?
Vielen Dank!
***ALTA*** Oferta n°
Cód. vendedor Contrato n°
Cód. prescriptor Procedencia
Was soll "ALTA" in diesem Zsh. bedeuten?
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Anmeldung / Beginn(datum?) |
Patricia Patho
|
Proposed translations
16 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Anmeldung / Beginn(datum?)
Würde ich sagen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Patricia! Ja, du hast recht."
Something went wrong...