Spanish to German Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Schulfach/Fähigkeit

Habe ein paar Schwierigkeiten, "caligrafía" zu übersetzen. Ich habe zwei Stellen, an denen des im Text auftaucht. Bei dem Text handelt es sich um einen Sozialbericht, die Einschätzung einer Sozialarbeiterin in einem Sorgerechtsfall. Hier wird die schulische Situation des Kindes beschrieben. Ein dt. Junge ist nach Spanien umgezogen und hat noch Schwierigkeiten in der Schule:
Stelle 1:
6. Situación escolar del menor
...
Su trabajo diario es bastante positivo, presentando algunas dificultades en el aprendizaje en el área de Lengua (**cafigrafía**, lectura, ect) y en Conocimiento del Medio.

Stelle 2:
3. Descripción de la actual situación sociofamiliar
....
que tiene algunas dificultades en el colegio, sobre todo con la caligrafía y la asignatura de lenguaje

Kalligrafie, Schönschrift passt hier gar nicht und mit dem DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA komme ich auch nicht weiter:
caligrafía.

(Del gr. καλλιγραφία).

1. f. Arte de escribir con letra bella y correctamente formada, según diferentes estilos.

2. f. Conjunto de rasgos que caracterizan la escritura de una persona, de un documento, etc.

Hier meine Übersetzungsvorschläge.
Stelle 1
seine tägliche Arbeit ist ziemlich positiv, wobei er einige Schwierigkeiten mit dem Lernen in den Fächern Sprache (**Schreiben**, Lesen usw.) und Sachkunde hat

Stelle2
dass er ein paar Schwierigkeiten in der Schule hat – besonders mit der (hier üblichen) Handschrift und mit dem Fach Spanisch