Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
acta de grado
italiano translation:
Certificato di laurea ---- attestato di avvenuta laurea
Added to glossary by
Flavio Ferri-Benedetti
Sep 19, 2005 07:45
18 yrs ago
12 viewers *
español term
acta de grado
español al italiano
Otros
Certificados, diplomas, títulos, CV
En Colombia es el acta de graduación, que certifica la obtención de un título universitario. Será el mismo 'certificato di laurea'?
Muchas gracias por la ayuda!!! :)
Muchas gracias por la ayuda!!! :)
Proposed translations
(italiano)
4 +3 | si | Angie Garbarino |
Change log
Sep 21, 2005 13:58: Flavio Ferri-Benedetti changed "Field (write-in)" from "hematology/immunology" to "(none)"
Proposed translations
+3
3 minutos
Selected
si
Certificato di laurea non vedo altra soluzione,
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-19 07:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
www.unipr.it/studenti/modulistica/A13.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-19 07:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unipd.it/sis/SIS_spauto.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-09-19 07:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
www.unipr.it/studenti/modulistica/A13.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-09-19 07:50:18 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unipd.it/sis/SIS_spauto.html
Peer comment(s):
agree |
Mariana Perussia
: Hola Maria Assunta, aquí en argentina lo llamamos "Título de grado" y lo traducimos como "Laurea". Un bacione.-
2 horas
|
gracias mariana:)
|
|
agree |
Isabella Aiello
4 horas
|
grazie :)
|
|
agree |
Marina56
: Si, OK Laurea
7 horas
|
grazie:)
|
|
neutral |
verbis
: non si tratta di un certificato di laurea ma di una dichiarazione comprovante l'avvenuta laurea, per l'esattezza il verbale della discussione della tesi
1 día 7 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias a Angioletta y a todos!!!
Bacioni :)"
Discussion
Grazie del vostro preziosissimo aiuto!!!!! Bacioni a bizzeffe :D