Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
estás nominado
italiano translation:
sei stato nominato
Added to glossary by
Federica D'Alessio
Apr 14, 2005 12:22
19 yrs ago
1 viewer *
español term
Argentina
Passion for my profession
Native in: español 
Works in: italiano al español, español al italiano, inglés al español
estás nominado
español al italiano
Arte/Literatura
Cine, películas, TV, teatro
reality show
La conocida frase utilizada en los reality show como El gran hemano, Operación Triunfo.
¿En italiano se dice: sei stato nominato?, ¿en pasado?
Gracias
¿En italiano se dice: sei stato nominato?, ¿en pasado?
Gracias
Proposed translations
(italiano)
| 5 +4 | sei stato nominato/sei stata nominata |
Federica D'Alessio
|
Change log
Apr 22, 2005 15:48: Federica D'Alessio changed "Field" from "Otros" to "Arte/Literatura"
Proposed translations
+4
2 minutos
Federica D'Alessio
Italia
Italia
Native in español
&
italiano
Specializes in field
Italia
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: italiano 
, español (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: inglés al italiano, español al italiano
Related KudoZ points
:
4
español term (edited):
est�s nominado
Selected
sei stato nominato/sei stata nominata
Si, se dice de esta manera...sigh!
Peer comment(s):
| agree |
Sonia López Grande
: totalmente de acuerdo
0 minuto
|
|
Gracias Sonia...Que nos guste o no, El gran hermano es algo casi universal....
|
|
| agree |
Francesca Siotto
1 minuto
|
|
Grazie Francesca
|
|
| agree |
Laura Radaelli
: sì, 100%
2 minutos
|
|
E dire che mi fa schifo! Ma purtroppo non si può non conoscerlo...
|
|
| agree |
Flavio Ferri-Benedetti
: Eh, che tempi :D
42 minutos
|
|
Già già ;-P
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Federica y Sonia....¡¡¡¡SIGUEN EN LA ACADEMIA!!!!"
Discussion