Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
precio venta fábrica
Italian translation:
prezzo franco fabbrica
Added to glossary by
Elena Simonelli
Oct 26, 2004 14:03
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
precio venta fábrica
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
contratto di licenza d'uso
"el LICENCIATARIO se obliga a vender al LICENCIANTE los productos que soliciten para su propio consumo y promoción. El precio de venta de estos productos será el precio de fabricación. Sobre estos productos no se cobrarán regalías. Se debe especificar precio venta fábrica PVF"
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | prezzo franco fabbrica |
Paolo Petrolillo
|
| 5 +1 | prezzo di fabbrica |
erika valentini
|
Proposed translations
+1
6 mins
Paolo Petrolillo
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Velocità e qualità
Native in: Italian 
Works in: Catalan to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
65
Spanish term (edited):
precio venta f�brica
Selected
prezzo franco fabbrica
S'intende il prezzo non comprensivo delle spese di trasporto e doganali
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
2 hrs
erika valentini
Native in Italian
Specializes in field
LOW COSTS AND HIGH QUALITY!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Spanish term (edited):
precio venta f�brica
prezzo di fabbrica
secondo me prezzo "franco fabbrica" si riferisce di norma alle modalità di trsporto, invece, nel tuo caso direi "prezzo di fabbrica", infatti poche righe sopra dice prezzo di fabbricazione.
Discussion