español al italiano Otros Deportes / Ejercitación / Recreo attrezzi atletica leggera

Salve a tutti.
Sto lavorando sulla descrizione di alcuni attrezzi di atletica leggera.

In particolare chiedo il vostro aiuto per questa descrizione: juego saltometros telescopicos altura (che avrei reso con "set ritti telescopici per salto in alto") "Fabricado con perfiles de aluminio extrusionado, el inferior que sirve de soporte de sección cuadrada de 80x80 mm. con las aristas redondeadas y espesor variable por el que se desplaza telescópicamente el de sección cuadrada de 50x50 mm. Los dos perfiles poseen portalistón permitiendo una variación de altura desde un mínimo de 0,3 a un máximo de 2,57 m. La fijación del portalistón y del telescópico se realiza con un pomo de polipropileno con un sistema propio que permite su fijación desenroscado."

"Realizzato con profili in alluminio estruso, quello inferiore, che serve da supporto, a sezione quadrata di 80x80 mm con gli spigoli arrotondati e di spessore variabile lungo il quale si sposta telescopicamente quello a sezione quadrata di 50x50 mm. I due profili hanno un supporto per asticella che permette di variare da un’altezza minima di 0,3 a un’altezza massima di 2,57 m. Il fissaggio del supporto per l’asticella e il telescopico è realizzato mediante una manopola in polipropilene con un sistema esclusivo che permette su fijación desenroscado."

Non sono affatto convinta soprattutto della resa dell'ultima frase in cui compare il termine "desenroscado" a cosa è riferito...al portaliston e al telescopico???

Grazie a tutti