Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
unidad domiciliaria
Italian translation:
dispositivo domestico
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
May 20, 2006 17:47
18 yrs ago
Spanish term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
unidad domiciliaria
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Unidad domiciliaria Lifeline 400 y Unidad Domiciliaria Lifeline 4000+, ambos de la marca Tunstall
si dice porta a porta, prestata in casa, a domicliio...... ma per un titolo come questo?
si dice porta a porta, prestata in casa, a domicliio...... ma per un titolo come questo?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | dispositivo domestico |
Arturo Mannino
|
| 5 +2 | dispositivo/terminale domestico |
Rossella Cascone
|
Proposed translations
+2
7 mins
Arturo Mannino
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Translating into flawless native Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+2
11 mins
Rossella Cascone
Spain
Spain
Native in Italian
Works in field
Spain
The meaning inside the words
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Catalan to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
dispositivo/terminale domestico
Ho trovato proprio il modello che hai indicato ed una pagina che forse ti può aiutare abbastanza.
Un bocca al lupo.
Un bocca al lupo.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
5 hrs
|
|
Grazie, Maria Assunta
|
|
| agree |
Alberta Batticciotto
13 hrs
|
|
grazie, Alberta
|
Something went wrong...