Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Puesta de quilla
Italian translation:
posa della chiglia
Added to glossary by
EG_TALA
Sep 6, 2006 07:23
17 yrs ago
Spanish term
Puesta de quilla
Spanish to Italian
Law/Patents
Transport / Transportation / Shipping
navi
...dovrebbe essere l'operazione precedente al varo di una nave, ma non ne ho idea. Se qualcuno sa per caso di cosa si tratta. Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | posa della chiglia |
Ambra Gostoli
|
Proposed translations
+2
16 mins
Ambra Gostoli
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Passion for translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Japanese to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
posa della chiglia
Devo ammettere che non sono un'esperta quindi aspetta anche altri pareri. :-)
Note from asker:
| Grazie! Effettivamente è quello che avevo messo io provvisoriamente (ho trovato anche dei riscontri), ma visto che nemmeno io sono un'esperta di navi e affini :) |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte :)
"
Something went wrong...