En ningún caso puedes traducir este término por "studia magisterskie". "Studia magisterskie" es el equivalente de licenciatura, mientras que los estudios master son los estudios de posgrado (podyplomowe)y puedes acceder a ellos al finalizar una diplomatura. Licenciatura abarca 4 o 5 años de estudios, mientras que master suele durar 1 año o 2 años (en función de tipo de estudios, centro que lo imparte, programa, etc) y para realizarlo necesitas tener una titulación universitaria (licenciatura o diplomatura), mientras que para hacer una licenciatura no necesitas una titulación universitaria.