Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hembrilla
Portuguese translation:
tomada
Added to glossary by
Ivanete Martins Mastroberardino
Feb 20, 2016 00:05
8 yrs ago
Spanish term
Ivanete Martins Mastroberardino
Technical and literary translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 2 more.
hembrilla
Spanish to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Cable de conexión para caja de hembrillas
Obrigada pela ajuda!
Obrigada pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | tomada |
Andrew Bramhall
|
| 4 +1 | caixa do cone(c)tor fêmea |
expressisverbis
|
Proposed translations
11 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
tomada
O cabo de ligação da caixa das tomadas
Note from asker:
| Obrigada, Oliver! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Oliver!"
+1
13 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
caixa do cone(c)tor fêmea
Penso que seja isso.
https://shops.volkswagen.com/assets/MASTER_904_VWZ_OZ/en_GB/...
http://marcopolo.pl/bmw/86.pdf
Imagem:
http://www.rosepassion.com/es/cat/porsche-boxster-986-2001-b...
https://shops.volkswagen.com/assets/MASTER_904_VWZ_OZ/en_GB/...
http://marcopolo.pl/bmw/86.pdf
Imagem:
http://www.rosepassion.com/es/cat/porsche-boxster-986-2001-b...
Note from asker:
| Muito obrigada! |
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Perussia
: http://www.etk.cc/bmw/PT/search/selectCar/E82/Cou/BMW 123d/E...
20 hrs
|
|
Obrigada Mariana
|
Something went wrong...