Na minha modesta opinião e, do ponto de vista linguístico e não técnico, acho que chamarmos de "pontes internas que podem ser ligadas/ligáveis" me parece ser uma redundância, porque as pontes são já ligações, então traduziria por "ligações internas" apenas.
(Um "jumper" também pode ser um "fio de ligação").
Encontrei muito poucas referências em inglês ("internal plug-in jumpers") e em espanhol ("puentes internos enchufables") nenhuma, apenas uma página que me remete para o Proz, possivelmente esta pergunta.
Posso estar errada, mas é assim que vejo o termo.

LED amarelo aceso: Erro nas ligações internas à motherboard, verifique as ligações.
LED vermelho aceso: Erro na polaridade, possível troca entre o Power e o GND, neste caso não ligue nada à porta, pode danificar o equipamento ligado.
Todos os leds apagados: A porta está sem alimentação ou os cabos estão mal ligados internamente, não ligue nenhum equipamento à porta até verificar as ligações internas.
https://www.electronica-pt.com/informatica-hardware/usb

Placa de teste para montagem de circuitos protótipo.
A placa de teste (“breadboard”) é uma plataforma que permite implementar protótipos de circuitos elétricos sem necessidade de aplicar solda ou outra forma de ligação permanente, Fig. A9. Os terminais dos componentes eletrónicos e os fios de ligação (“jumpers”) usados para as ligações são inseridos nos buracos existentes na placa de teste.
http://webpages.ciencias.ulisboa.pt/~jmfigueiredo/aulas/Prat...

Ver "jumper" aqui:
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/6d6bdd8667c378f7c125...