Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
plaga de cuarentena
Russian translation:
заболевания, которые требуют карантина
Added to glossary by
Aliaksandr Laushuk
Mar 1, 2006 00:25
18 yrs ago
Spanish term
Argentina
Synchronizing cultures
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Belarusian, and 1 more.
plaga de cuarentena
Spanish to Russian
Other
Biology (-tech,-chem,micro-)
...los productos se consideran exentos de *plagas de cuarentena* y de otras plagas nocivas...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | заболевания, которые требуют карантина |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
+3
7 hrs
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
plagas de cuarentena
Selected
заболевания, которые требуют карантина
По-моему, речь идёт о заболеваниях растений (или животных), при которых требуется выдержать продукты на карантине, прежде, чем пускать в оборот.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...