Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
la etiqueta no sobresale suficientemente de la arista de despegue
ruso translation:
этикетка недостаточно выступает за край коробочки/ (коробки)
Added to glossary by
Сергей Лузан
Jan 7, 2005 21:37
19 yrs ago
español term
la etiqueta no sobresale suficientemente de la arista de despegue
español al ruso
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
la etiqueta no sobresale suficientemente de la arista de despegue (de la manual de aplicator de etiquetas)
Proposed translations
(ruso)
| 4 +1 | этикетка недостаточно выступает /(выдвигается/ вынимается из-за) край коробочки/ (коробки) |
Сергей Лузан
|
Proposed translations
+1
33 minutos
Сергей Лузан
Federación Rusa
Federación Rusa
Native in ruso
Federación Rusa
Always welcome! :)
Native in: ruso 
Works in: alemán al ruso, inglés al ruso, español al ruso, and 7 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
этикетка недостаточно выступает /(выдвигается/ вынимается из-за) край коробочки/ (коробки)
.
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-26 09:11:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, ув. AKV! Рад был помочь и приветы из Кузбасса :)
--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-26 09:11:48 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо за грейдинг, ув. AKV! Рад был помочь и приветы из Кузбасса :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "spasibo!!! no skoree eto kray otkleivaniya"
Something went wrong...