Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Director general de Gobernación (Gob.)
Russian translation:
Генеральный секрета&
Added to glossary by
Сергей Лузан
Dec 28, 2005 21:35
18 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Director general de Gob.(ierno)
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
Certificado de maestr�a
Âñòðå÷àåòñÿ â àïîñòèëå. Îíî æå - ïî êðóãó ãåðáîâîé ïå÷àòè. Îí óäîñòîâåðÿåò, ÷òî çàâåðåíî â
Puebla Pue.
Ïîäïèñü ïîä ãåðáîâîé ïå÷àòüþ ñâåðõó:
Secretaría de Gob.(ierno) Puebla
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=5&L2=2&EXT=0&s=Direc...
http://lingvo.yandex.ru/es?text=Director general de Gobierno...
http://www.buap.mx/
Gracias de antemano
¡!¿?
Puebla Pue.
Ïîäïèñü ïîä ãåðáîâîé ïå÷àòüþ ñâåðõó:
Secretaría de Gob.(ierno) Puebla
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=5&L2=2&EXT=0&s=Direc...
http://lingvo.yandex.ru/es?text=Director general de Gobierno...
http://www.buap.mx/
Gracias de antemano
¡!¿?
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | Генеральный секретарь правительства штата |
Galina Kovalenko
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Galina Kovalenko
Native in Russian
Works in field
intellectual
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
74
Selected
Генеральный секретарь правительства штата
Диас Ордас (D┴az Ordaz) Густаво (р. 12.3.1911, Сан-Андрес-Чальчикомула), государственный деятель Мексики. Окончил юридический факультет университета г. Пуэбла. Был судьёй, председателем Верховного суда штата Пуэбла, проректором университета, генеральным секретарём правительства штата. В 1943！46 депутат национального конгресса, в 1946！52 сенатор. В 1952！56 занимал различные должности
в Министерстве внутренних дел Мексики, в 1958！63 министр внутренних дел. В 1964！70 президент страны. Правительство Д. О. провозглашало свою приверженность принципам независимости, невмешательства и самоопределения, придерживалось курса на мирное сосуществование государств с различным социально-политическим строем.
Подпись под гербовой печатью сверху:
Правительство штата Пуэбла.
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 59 mins (2005-12-29 00:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
Диас Ордас (D┴az Ordaz) Густаво (р. 12.3.1911, Сан-Андрес-Чальчикомула), государственный деятель Мексики. Окончил юридический факультет университета г. Пуэбла. Был судьёй, председателем Верховного суда штата Пуэбла, проректором университета, генеральным секретарём правительства штата. В 1943！46 депутат национального конгресса, в 1946！52 сенатор. В 1952！56 занимал различные должности
в Министерстве внутренних дел Мексики, в 1958！63 министр внутренних дел. В 1964！70 президент страны. Правительство Д. О. провозглашало свою приверженность принципам независимости, невмешательства и самоопределения, придерживалось курса на мирное сосуществование государств с различным социально-политическим строем.
Подпись под гербовой печатью сверху:
Правительство штата Пуэбла.
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2005-12-29 00:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
着辣鞐譛逶
в Министерстве внутренних дел Мексики, в 1958！63 министр внутренних дел. В 1964！70 президент страны. Правительство Д. О. провозглашало свою приверженность принципам независимости, невмешательства и самоопределения, придерживалось курса на мирное сосуществование государств с различным социально-политическим строем.
Подпись под гербовой печатью сверху:
Правительство штата Пуэбла.
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 59 mins (2005-12-29 00:34:44 GMT)
--------------------------------------------------
Диас Ордас (D┴az Ordaz) Густаво (р. 12.3.1911, Сан-Андрес-Чальчикомула), государственный деятель Мексики. Окончил юридический факультет университета г. Пуэбла. Был судьёй, председателем Верховного суда штата Пуэбла, проректором университета, генеральным секретарём правительства штата. В 1943！46 депутат национального конгресса, в 1946！52 сенатор. В 1952！56 занимал различные должности
в Министерстве внутренних дел Мексики, в 1958！63 министр внутренних дел. В 1964！70 президент страны. Правительство Д. О. провозглашало свою приверженность принципам независимости, невмешательства и самоопределения, придерживалось курса на мирное сосуществование государств с различным социально-политическим строем.
Подпись под гербовой печатью сверху:
Правительство штата Пуэбла.
Удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 5 mins (2005-12-29 00:40:44 GMT)
--------------------------------------------------
着辣鞐譛逶
Note from asker:
| ����Ѭ�ڬҬ� �٬� ���Ӭ֬�, ���Ѭݬڬ߬�. ����ѬӬ��� *��!��?*, ���Ԭլ� �߬� ��֬�֬ܬ��ڬ�. |
| ����� ��Ѭ� ���Ѭ�ڬҬ�, ���Ѭݬڬ߬�, �ڬ���ݬ�٬�ӬѬ�, ���֬߬� ���ެ�Ԭݬ�. ����, �ܬѬ� �ެ�� �٬Ѭެ֬�ܬ� ��֬�֬ܬ��ڬݬ�. ����ݬ�٬�۬�֬�� ��Ѭܬ�� ����ܬ�� (����� �� ��߬� �߬� �Ӭ�֬Ԭլ� ���ެ�ԬѬ֬� �ܬѬ� �Ӭڬլ߬�). ��!��? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Галина!"
Discussion