Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caducidad del encargo
Russian translation:
отмена рассмотрения дела
Added to glossary by
Olga Dyakova
Jan 9, 2010 11:30
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 3 more.
caducidad del encargo
Spanish to Russian
Other
Law (general)
Posteriormente, cuando el TAG haya aceptado en encargo arbitral, las partes deberán abonar la suma necesaria para atender los gastos y honorarios previsibles del arbitraje, sin la cual no se dará inicio al procedimiento arbitral y determinará en su caso caducidad del encargo transcurridos tres meses desde la solicitud de pago por el TAG
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | отмена рассмотрения дела |
Olga Dyakova
|
| 4 | истечение процессуального срока |
IrinaDVL
|
Change log
Jan 11, 2010 13:39: Olga Dyakova Created KOG entry
Proposed translations
+2
34 mins
Olga Dyakova
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Always high-quality and timely output
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
244
Selected
отмена рассмотрения дела
нет денег - нет стульев :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2010-01-11 13:39:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days2 hrs (2010-01-11 13:39:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
истечение процессуального срока
...процессуальный срок истекает спустя три месяца...
Something went wrong...