asientos-certificaciones - это Certificados de Inscripción de los Asientos Registrales en Libro ó Folio.

Мой вариант перевода термина - сертификат с регистрационным номером

Приведу аналогию на примере факта заключения брака в Испании. После официальной церемонии выдается Libro de Familia (документ с определенным серийным номером и данными). Параллельно ЗАГС в Мадриде регистрирует данный брак в своей базе данных (в таком-то томе, на такой-то странице). Когда официальные органы требуют сертификат, подтверждающий действенность брака. Выдается официальный документ - сертификат с присвоенным регистрационным номером, в котором просто констатируется и подтверждается факт регистрации и действенности брака (без дополнительной детализации).
Думаю в вашем случае такой документ имеется в виду.