Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
declarar contra el denunciado
Russian translation:
давать (свидетельские) показания против обвиняемого
Added to glossary by
Natalia Makeeva
Feb 26, 2013 16:57
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, Catalan to Russian, Russian to Spanish
declarar contra el denunciado
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
Se realiza la información prevista en la ley, instruyéndole del derecho que le asiste de no declarar contra el denunciado.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | давать (свидетельские) показания против обвиняемого |
Natalia Makeeva
|
Change log
Mar 12, 2013 08:27: Natalia Makeeva Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Natalia Makeeva
Spain
Spain
Native in Spanish
&
Russian
Specializes in field
Spain
PhD RU language. FRES sworn translator
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
давать (свидетельские) показания против обвиняемого
"Близкие родственники обвиняемого освобождаются от дачи свидетельских показаний только против обвиняемого, а не вообще"
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2013-02-26 17:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Или "... о праве не давать свидетельстких показаний", "об освобождении от дачи свидетельских показаний..."
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2013-02-26 17:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Или "... о праве не давать свидетельстких показаний", "об освобождении от дачи свидетельских показаний..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...