Glossary entry

Spanish term or phrase:

titular de garantia

Russian translation:

держатель гарантии

Added to glossary by Yakov Tomara
May 31, 2004 08:51
20 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

titular de garantía

Spanish to Russian Other Law: Taxation & Customs
Existe una consulta por internet para los titulares y operadores de las garantias.

Discussion

Non-ProZ.com Jun 1, 2004:
��� ��� ���? ��� titular, � ��� operador? ���� �� ��, ��� ��� ������, ��� ���, ��� ������������ �����, ������, �������� � ���������� ����� �������� ����� � ���� ��������. � ������ - ���, �� ��� ���� ��� ���������� �������.
��� ���?
������, ���� � ������� �������.
Non-ProZ.com Jun 1, 2004:
����� �������, ����! � ��� ��������� ������ � "���������".

Proposed translations

23 hrs
Spanish term (edited): titular de garant�a
Selected

держатель гарантии

По-моему так, хотя я не уверен, проверить некогда сейчас.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Таки да. Спасибо"
11 hrs
Spanish term (edited): titular de garant��a

...

§±§а§Э§Я§а§Ф§а §Ф§Э§а§г§г§С§в§Ъ§с §с §д§С§Ь §Ъ §Я§Ц §Я§С§к§Ч§Э. §№§д§а §Я§С§к§Ч§Э §У§Я§Ъ§Щ§е:

§®.§Т. §б§а§Ю§а§Ш§Ц§д.
§µ§Х§С§й§Ъ, §¦§Ь§С§д§Ц§в§Ъ§Я§С!

http://www.condusef.gob.mx/glosario/

http://www.monografias.com/trabajos/econoglos/econoglos.shtm...

http://www.condusef.gob.mx/glosario/g.htm

http://www.finanzas.com/glosario/buscador.asp?l=G&id=3

http://www.gruposantander.es/ieb/glosario/glosariog.htm

http://www.hipotecagratis.com/web_hipotecas/glosario.asp

1.5.1 Tipos de GarantЁЄa aduanera. a) Efectiva: La mЁўs desaconsejada;
b) Bancaria, yc) PЁ®liza de seguro: estas ЁІltimas son las mejores. ...
www.sica.gov.ec/agronegocios/nuevas agroexportaciones/ negocios%20ecuador/importar/desaduanizacion_imp.htm

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 16 mins (2004-05-31 20:08:01 GMT)
--------------------------------------------------

полниго глоссария по теме я не нашёл. Вот некоторые ссылки внизу. М.б. поможет. Удачи!

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 16 mins (2004-05-31 20:08:12 GMT)
--------------------------------------------------

полного глоссария по теме я не нашёл. Вот некоторые ссылки внизу. М.б. поможет. Удачи!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search