Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Dispositivo de aislamiento de energia
Russian translation:
устройство для отключения энергии
Added to glossary by
Galina Kovalenko
Feb 27, 2004 22:14
20 yrs ago
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Dispositivo de aislamiento de energia
Homework / test
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Un dispositivo mecanico que previene fisicamente la transmision o liberacion de energia, inclusive pero no limitado a los sigientes: un breaker o interruptor manualmente operado, un switch de seguridad, un switch manualmente operado mediante el cual los conductores de un circuito pueden ser desconectados de todos los conductores de alimentacion no aterrizados, una valvula de presion, switches selectores y otros dispositivos para circuitos de control que no son dispositivos para aislamiento de energia.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | устройство для отключения энергии |
Vadim Khazin
|
| 5 | Прибор изолирования энергии |
Alex Zelkind (X)
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Vadim Khazin
Native in Russian
over 40 years of experience
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, Belarusian to English, English to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
устройство для отключения энергии
…
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Le estoy muy agradecido por su colaboracion."
1 hr
Прибор изолирования энергии
Так точно
Peer comment(s):
| neutral |
Vadim Khazin
: ÷òî-òî ÿ òàêîãî ïîíÿòèÿ «èçîëèðîâàíèå ýíåðãèè» íå âñòðå÷àë, äà è â ãóãëå íåòó. Ìîæåòå ïîÿñíèòü?
18 mins
|
Something went wrong...