Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ferrocianuro libre en disolucion
Russian translation:
растворенный свободный цианоферрат
Added to glossary by
Lidia Lianiuka
Aug 7, 2006 10:23
17 yrs ago
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Ferrocianuro libre en disolucion
Spanish to Russian
Tech/Engineering
Wine / Oenology / Viticulture
Parametro que aparece en el Certificado de Analisis de un vino tinto.
Gracias.
Gracias.
Change log
Sep 7, 2006 20:56: Lidia Lianiuka changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
11 hrs
Lidia Lianiuka
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
GMP inspections support, pre GMP audit
Native in: Russian , Belarusian
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
растворенный свободный цианоферрат
цианоферрат свободный растворенный
см. предыдущий ответ
цианоферрат - не Гексацианоферрат!!!!
Растворенный свободный хлор, оставшийся после хлорирования, легко определяется по резкому запаху; он достаточно легко и почти полностью удаляется ...
market.kulina.ru/article/7/
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2006-08-14 08:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
"в растворе" чего-то, напр. в растворе серной к-ты, в щелочном растворе, в растворе поваренной соли. По-моему мнению, этот термин не употребляется в данном значении
Асимметричные оксидноалюминиевые мембраны, электрохимически образованные в растворе щавелевой кислоты
www.chem.msu.su/rus/journals/membranes/22/ref0263.html
см. предыдущий ответ
цианоферрат - не Гексацианоферрат!!!!
Растворенный свободный хлор, оставшийся после хлорирования, легко определяется по резкому запаху; он достаточно легко и почти полностью удаляется ...
market.kulina.ru/article/7/
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2006-08-14 08:29:25 GMT)
--------------------------------------------------
"в растворе" чего-то, напр. в растворе серной к-ты, в щелочном растворе, в растворе поваренной соли. По-моему мнению, этот термин не употребляется в данном значении
Асимметричные оксидноалюминиевые мембраны, электрохимически образованные в растворе щавелевой кислоты
www.chem.msu.su/rus/journals/membranes/22/ref0263.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias millón."
1 hr
Natasha Vilkous
Spain
Spain
Native in Russian
Works in field
Spain
Translator, interpreter, cultural broker
Native in: Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Гексацианоферрат (II), [Fe(CN)6 ]4-) в свободном состоянии
No estoy segura sobre la segunda parte de la frase pero es lo que he deducido de sus características (Ref: http://www.prodigyweb.net.mx/degcorp/quimica/Hierro.htm)
Espero haberte sido de ayuda
Espero haberte sido de ayuda
2 hrs
callingblind
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
diligence & obligation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
Гексацианоферрат (II), [Fe(CN)6 ]4-) в свободном состоянии в растворе
фраза целиком...
Something went wrong...