Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
facilitados por la misma
Spanish answer:
facilitados por la misma paciente
Added to glossary by
María José Iglesias
Jul 22, 2008 12:04
15 yrs ago
Spanish term
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
facilitados por la misma
Spanish
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth Certificate-Venezuela
This appears at bottom of certificate, there is a left and right podogram and mother's left and right thumb prints which have covered part of the text.....I know this is a shot in the dark, but I'm trying to figure out what the two missing words here might be... Any ideas????
The copy quality is poor, but it appears to read as:
Este certificado se emite sobre los xxxxxx facilitados por la misma paxxxxxxxx
Firma del paciente:---------
The copy quality is poor, but it appears to read as:
Este certificado se emite sobre los xxxxxx facilitados por la misma paxxxxxxxx
Firma del paciente:---------
Responses
| 3 +2 | datos facilitados por la misma paciente |
Roxanna Delgado
|
Change log
Jul 30, 2008 09:51: María José Iglesias changed "Term asked" from "xxxxxxx facilitados por la misma paxxxxxxxxxx" to "facilitados por la misma"
Jul 30, 2008 09:51: María José Iglesias changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/562199">Robert Copeland's</a> old entry - "xxxxxxx facilitados por la misma paxxxxxxxxxx"" to ""datos facilitados por la misma paciente""
Responses
+2
36 mins
Roxanna Delgado
United States
United States
Native in Spanish
&
Spanish
United States
Medical translation expertise from an MD
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
xxxxxxx facilitados por la misma paxxxxxxxxxx
Selected
datos facilitados por la misma paciente
Me parecere posible.
Saludos.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank You! I hope you guys enjoyed your vacation!!!"
Something went wrong...