Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
postförskott
Danish translation:
pr. efterkrav
Added to glossary by
Randi Stenstrop
Jun 7, 2007 09:50
17 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
postförskott
Swedish to Danish
Bus/Financial
Finance (general)
e-handel
[firmanav] löser ej utpaket mot postförskott.
Det er faktisk hele sætningen, jeg har brug for - jeg forstår ikke, hvad der foregår :-(
Det er faktisk hele sætningen, jeg har brug for - jeg forstår ikke, hvad der foregår :-(
Proposed translations
(Danish)
| 4 | pr. efterkrav |
Frederika Heden
|
| 2 | cash on delivery |
Frederika Heden
|
Proposed translations
34 mins
Frederika Heden
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Personal service, professional results
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska) 
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
Related KudoZ points
:
4
Selected
pr. efterkrav
see previous answer.
I'm posting again to possibly earn some KudoZ/BrowniZ for the actual Danish word, I hope that's ok with everyone.. =/
I'm posting again to possibly earn some KudoZ/BrowniZ for the actual Danish word, I hope that's ok with everyone.. =/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak! Det er naturligvis rigtigt, men mit største problem var, at jeg ikke forstod hele sammenhængen, så jeg har prøvet igen. Det var min egen fejl, så du skal naturligvis alligevel have din belønning:-)"
10 mins
Frederika Heden
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Personal service, professional results
Native in: Swedish (Variant: Rikssvenska)
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, Norwegian to Swedish
Related KudoZ points
:
4
cash on delivery
I'm afraid I can't think of the word in Danish at the moment, but "postförskott" in Swedish means you have to pay on delivery (as opposed to pay by invoice). You can't receive your goods unless you pay up front.
In other words, the company only accepts goods to be paid by invoice.
In other words, the company only accepts goods to be paid by invoice.
Peer comment(s):
| neutral |
Susanne Rosenberg
: kender ikke det sv. udtryk, men hvis det er betydningen, hedder det "pr. efterkrav" på dansk
4 mins
|
|
Yes, that would be it, thanks Susanne! :)
|
Something went wrong...