Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2005 11:22
18 yrs ago
Swedish term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
inom
Swedish to Danish
Other
Internet, e-Commerce
Hej igen,
"Den som bygger rapporter, inom IT eller ute i verksamheten"....
Jeg kan ikke få sætningen til at give mening, så forslag er mere end velkomne.
AL
"Den som bygger rapporter, inom IT eller ute i verksamheten"....
Jeg kan ikke få sætningen til at give mening, så forslag er mere end velkomne.
AL
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Den der laver rapporter, både indenfor IT-området eller ude i virksomheden |
Soren Petersen
|
| 5 +2 | inden for |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
18 mins
Soren Petersen
United States
United States
Native in Danish
Works in field
United States
Quick and accurate translations
Native in: Danish , English
Works in: English to Danish, Danish to English, Norwegian to Danish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Den der laver rapporter, både indenfor IT-området eller ude i virksomheden
Måske "Han der laver rapporter...."?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hej allesammen.
Mange tak for jeres svar.
Det er skønt, at kunne få lidt hjælp, når varmen stiger til hovedet ;-)
Saludos fra Madrid,
Ann Louise "
+2
28 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Works in field
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
inden for
x
Peer comment(s):
| agree |
Jørgen Madsen
: skal som hér være i to ord, når der er styrelse efter
34 mins
|
| agree |
Dan Schioenning Larsen
4 hrs
|
Something went wrong...