Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Marklossning
Danish translation:
marklæsning
Added to glossary by
Tina sejbjerg
Feb 7, 2021 10:01
3 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Marklossning
Swedish to Danish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Godset är lastsäkrat längst bak i lastbilen och faller inte ut när du öppnar dörrarna.
Chauffören öppnar lastbilen efter att du som mottagare kontrollerat och brutit plomben och tar bort lastsäkringen.
Vid marklossning ska chauffören operera bakgavelliften.
Chauffören öppnar lastbilen efter att du som mottagare kontrollerat och brutit plomben och tar bort lastsäkringen.
Vid marklossning ska chauffören operera bakgavelliften.
Proposed translations
(Danish)
| 1 | marklæsning |
Andres Larsen
|
| 4 | aflæsning |
Pia Walker
|
Proposed translations
4 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
marklæsning
CleanLoader | Grimme Skandinavien A/S
www.grimme.dk › lagring › cleanl...
CleanLoader - marklæsning med affaldssortering på marken - op til 120 tons/time CleanLoader har en ydelse på op til 120 tons / time og samtidig maksimal ...
GRIMME CleanLoader | Maskinbladet
www.maskinbladet.dk › produkt
CleanLoader - marklæsning med affaldssortering på marken - op til 120 tons/timeCleanLoader har en ydelse på op til 120 tons / time og samtidig maksimal...
www.grimme.dk › lagring › cleanl...
CleanLoader - marklæsning med affaldssortering på marken - op til 120 tons/time CleanLoader har en ydelse på op til 120 tons / time og samtidig maksimal ...
GRIMME CleanLoader | Maskinbladet
www.maskinbladet.dk › produkt
CleanLoader - marklæsning med affaldssortering på marken - op til 120 tons/timeCleanLoader har en ydelse på op til 120 tons / time og samtidig maksimal...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 22 hrs
Pia Walker
Native in Danish
Native in: Danish (Variants: Jutlandic, Standard (rigsdansk))
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 3 more.
aflæsning
Aflæsse noget = fjerne varer fra det køretøj
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2021-02-09 08:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
skulle have været 'markaflæsning'
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 22 hrs (2021-02-09 08:57:36 GMT)
--------------------------------------------------
skulle have været 'markaflæsning'
Something went wrong...