Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
hällmark
English translation:
(bare) flat rock area
Added to glossary by
Sarai73
Dec 1, 2010 23:35
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
hällmark
Swedish to English
Other
Botany
Naturreservat
Sentence goes: Här kan man vandra länge i ensamhet och stillhet i åldrande lövträdsrika barrskogar, bland stenblock och hällmarker, genom sumpskogar och över kärrstråk och fuktsänkor.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (bare) flat rock area |
Anna Grynfeld Smith
|
| 4 | rock outcrop |
Charles Ek
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Anna Grynfeld Smith
Switzerland
Switzerland
Native in Swedish
Works in field
Switzerland
Related KudoZ points
:
4
Selected
(bare) flat rock area
see ref
Example sentence:
A small side trail heads to the top of the falls and comes out on a very safe flat rock area
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Had originally gone for rock outcrop, but your suggestion seems more fitting in context. Thanks!"
11 hrs
Charles Ek
United States
United States
Native in English
United States
Your meaning, from your words and mine
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English, and 2 more.
rock outcrop
See the link for a pairing with "rock outcrop" at pages 564-65. (The actual file at the link is only 32 pages. :-) )
Note from asker:
| Thanks Charles, I had originally gone for this one myself (before your answer). I think that both would work... |
Something went wrong...