Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
befattningsutbildning
English translation:
duties training, professional training for the profession
Added to glossary by
Charlesp
Mar 17, 2016 20:54
8 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
befattningsutbildning
Swedish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
it's one of those academic/governmental words, one where the meaning is clear, and it sounds ok in Swedish - but how to make it sound professional in English?
Here's the context: den statliga befattningsutbildningen för rektorer
A term used by the Swedish National Agency for Education.
Quite simply, it is "job training" - but can we come up with a more bureaucratic sounding term?
Here's the context: den statliga befattningsutbildningen för rektorer
A term used by the Swedish National Agency for Education.
Quite simply, it is "job training" - but can we come up with a more bureaucratic sounding term?
Proposed translations
(English)
3 | (Undertaken) duties training | Deane Goltermann |
4 +1 | professional training | George Hopkins |
Proposed translations
1 hr
Selected
(Undertaken) duties training
Never seen this before, but found this as something to go on (https://www.strath.ac.uk/finance/financialservices/payroll/u...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 hrs
professional training
Eg, professional training for headmasters.
Note from asker:
very professional answer. thanks! |
Something went wrong...