Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
klinersgolv
English translation:
clinker floor
Added to glossary by
Jan Schauseil
Apr 21, 2008 03:41
16 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Business and finance (annual reports)
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
klinersgolv
Swedish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Description of an apartment.
"Nytt klinersgolv i köket."
"Nytt klinersgolv i köket."
Proposed translations
(English)
| 1 | clinker floor |
USER0059 (X)
|
| 3 +2 | tiled floor |
Tania McConaghy
|
Proposed translations
1 hr
Selected
clinker floor
Googling for "klinersgolv -site:proz.com" returns three hits; "klinkersgolv -site:proz.com", about 8,720; "klinkergolv -site:proz.com", about 54,900. I therefore wonder whether your source term may be a typo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
14 hrs
Tania McConaghy
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian) 
Works in: Swedish to English, English
tiled floor
klinkers = tiled
It must be a typo
It must be a typo
Something went wrong...