Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Ikraftträdelsestadganden
English translation:
entry into force
Added to glossary by
Helen Johnson
Sep 28, 2009 18:42
14 yrs ago
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
Ikraftträdelsestadganden
Swedish to English
Law/Patents
Insurance
provisions
Ikraftträdelsestadganden
Just on its own with a date beneath it.
TIA
Just on its own with a date beneath it.
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | entry into force |
Viachaslau
|
Proposed translations
+3
42 mins
Viachaslau
Sweden
Sweden
Sweden
Russian translator in Stockholm
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Swedish to Russian, Norwegian to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
entry into force
that dates beneath shows when smth träder i kraft
Peer comment(s):
| agree |
Sven Petersson
11 hrs
|
|
thnx
|
|
| agree |
Ulf Norlinger
: You have translated an "ugly" Swedish word into something that sounds cool. :-)
14 hrs
|
|
thnx Ulf, the word is indeed ugly (no offense :-))
|
|
| agree |
amgt
2 days 30 mins
|
|
thnx
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Discussion
Because that is the language I speak
LOL