Swedish to English Tech/Engineering Management

I'm unsure if I've put these in the correct category. I put them together as one term because they seem to lack two separate equivalents in English. The more I try to figure this out, the more confused I get. I've found "commissioning manager," but I'm not real sure about that.

The context is railway infrastructure projects.

Found this in Rikstermbanken:
swedish term (preferred): ibruktagandeledare
definition:
den som planerar och leder ibruktagandebesiktningen
note:
Benämndes tidigare huvudbesiktningsman.

Examples:
Ibruktagandebesiktningsmannen är medveten om att en avbruten inkoppling potentiellt kan........

...ska fråga ett antal huvudbesiktningsmän hur de ser på sina befogenheter och möjligheter........

Våra främsta arbetsuppgifter är för närvarande att verka som ibruktagandeledare och besiktningsmän för ibruktagandebesiktningar av signalsäkerhetsanläggningar för en rad olika projekt inom Trafikverket och SL (http://www.sibek.se/)

BVR 1213 Planering av inkoppling, Projektledarens och Inkopplingsledarens roll / ansvar