Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
klots
English translation:
(vial) block/batch
Added to glossary by
Mats Wiman
May 24, 2005 20:00
19 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
klots
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Svasremiss
Tilsammans 62 glas har översänts + en klots märkt B3.
Tilsammans 62 glas har översänts + en klots märkt B3.
Proposed translations
(English)
4 | vial block, vial batch |
Mats Wiman
![]() |
3 | block |
Mårten Sandberg
![]() |
Proposed translations
8 hrs
Selected
vial block, vial batch
Jag antar att klots är en benämning på ett med långa hål försett träblock där ett antal vialer kan placeras och säkert transporteras men som trots att det är ett block knappast kallas 'block'
NE Ordbok:
klots [klås´ läsuttal klåt´s] subst. ;en ;ar
Ordled: klots-en
3 kloss
Bet.nyans: särsk. som modell vid teckning: klotsritning
Hist.: sedan 1691; se
1kloss [klås´] subst. ;en ;ar
Ordled: kloss-en
3 grovt trästycke vanl. (fyr)kantigt
Bet.nyanser: a) särsk. om specialutformat (ofta kubiskt) trästycke för barn att leka med: byggkloss; bygga ett hus av ;ar b) om föremål i annat material och med spec. funktion {eblock 1} <i sms.>: bromskloss
Hist.: sedan 1756; av ty. Klotz med samma bet.; besl. med 1klot; jfr klots
NE Ordbok:
klots [klås´ läsuttal klåt´s] subst. ;en ;ar
Ordled: klots-en
3 kloss
Bet.nyans: särsk. som modell vid teckning: klotsritning
Hist.: sedan 1691; se
1kloss [klås´] subst. ;en ;ar
Ordled: kloss-en
3 grovt trästycke vanl. (fyr)kantigt
Bet.nyanser: a) särsk. om specialutformat (ofta kubiskt) trästycke för barn att leka med: byggkloss; bygga ett hus av ;ar b) om föremål i annat material och med spec. funktion {eblock 1} <i sms.>: bromskloss
Hist.: sedan 1756; av ty. Klotz med samma bet.; besl. med 1klot; jfr klots
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
block
also spelled kloss:
Svenskt uppslagsord
kloss klossen klossar subst.
grovt trästycke; byggleksak
Engelsk översättning
block
Svenskt uppslagsord
kloss klossen klossar subst.
grovt trästycke; byggleksak
Engelsk översättning
block
Discussion