Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
parallelt av
English translation:
parallel
Added to glossary by
Suzanne Blangsted (X)
Jul 7, 2005 00:58
18 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
parallelt av
Swedish to English
Other
Medical (general)
microbiology; virusology.
Utför analys parallellt av en analysomgång med högst 16 positioner (enbart HAV, HCV och HBV analys) körd av certifierad personal med godkänt resultat.
Peform analysis in parallel with a round of analysis with at most 16 positions...or
Each round of analysis is performed in parallel with at most 16 positions...
Peform analysis in parallel with a round of analysis with at most 16 positions...or
Each round of analysis is performed in parallel with at most 16 positions...
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | parallel |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | Each round of analysis..... |
lena blondel
|
| 4 | Each round of analysis..... |
lena blondel
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
parallel
my suggestion is:
Perform parallel analyses with a batch analyzer with at most 16 ......
Perform parallel analyses with a batch analyzer with at most 16 ......
4 KudoZ points awarded for this answer.
54 mins
lena blondel
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Accredited professional
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Each round of analysis.....
paralellt är adverb till "göra analys"; av syfter till "analys av"
54 mins
lena blondel
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Accredited professional
Native in: English , Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Each round of analysis.....
paralellt är adverb till "göra analys"; av syfter till "analys av"
Something went wrong...