Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2010 17:00
14 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United States
Proficient and reliable
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Swedish to English, and 1 more.
knäppning
Swedish to English
Medical
Medical (general)
Orthopedic surgery
Patient with knee joint problems:
McMurray negativ. Pat. har däremot knäppningar vid Pivot shift.
McMurray negativ. Pat. har däremot knäppningar vid Pivot shift.
Proposed translations
(English)
| 3 | clunk |
Ingemar Kinnmark
|
| 4 | snapping |
Sven Petersson
|
Change log
Apr 12, 2010 15:25: Ingemar Kinnmark changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/556485">Cristian Iscrulescu's</a> old entry - "knäppning"" to ""clunk""
Proposed translations
3 hrs
Ingemar Kinnmark
Native in Swedish
20 years in technical: 500,000+ words/yr
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish
Related KudoZ points
:
52
Selected
clunk
English references:
There are various ways to perform the pivot-shift test. The basic test applies a crosswise force of the tibia against the femur while rotating the lower leg. If it shifts enough to clunk (can be felt and sometimes heard as an audible clunk), the test is positive for instability.
Link: http://www.eorthopod.com/content/comparing-the-pivot-shift-t...
---------------------------------------------
Lateral Pivot Shift Test (ALRI)
Positive Test
A palpable "clunk" occurs as the tibia's position on the femur reduces as the leg is flexed between 30–40 degrees & anteriorly subluxes during extension
Link: http://ahn.mnsu.edu/athletictraining/spata/kneemodule/specia...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-07 20:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
Another English reference:
Lateral pivot shift test
Positive test indicated by palpable shift/clunk occurring between 20-40 deg. flexion and is indicative of anterolateral rotary instability.
Link: http://quizlet.com/345930/knee-special-tests-flash-cards/
There are various ways to perform the pivot-shift test. The basic test applies a crosswise force of the tibia against the femur while rotating the lower leg. If it shifts enough to clunk (can be felt and sometimes heard as an audible clunk), the test is positive for instability.
Link: http://www.eorthopod.com/content/comparing-the-pivot-shift-t...
---------------------------------------------
Lateral Pivot Shift Test (ALRI)
Positive Test
A palpable "clunk" occurs as the tibia's position on the femur reduces as the leg is flexed between 30–40 degrees & anteriorly subluxes during extension
Link: http://ahn.mnsu.edu/athletictraining/spata/kneemodule/specia...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2010-04-07 20:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
Another English reference:
Lateral pivot shift test
Positive test indicated by palpable shift/clunk occurring between 20-40 deg. flexion and is indicative of anterolateral rotary instability.
Link: http://quizlet.com/345930/knee-special-tests-flash-cards/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
15 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
409
snapping
:o)
Something went wrong...