Glossary entry (derived from question below)
Sep 21, 2009 06:40
14 yrs ago
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
dragerade
Swedish to English
Tech/Engineering
Medical: Pharmaceuticals
Manufacture of nicotine gum
Sentence given:
"Det är den ökade efterfrågan på dragerade tuggummin som ligger bakom tillbyggnaden i produktionen."
Consider also:
"Coatern - den drageringspanna där tuggummina sprayas med sockerlösning"
"Det är den ökade efterfrågan på dragerade tuggummin som ligger bakom tillbyggnaden i produktionen."
Consider also:
"Coatern - den drageringspanna där tuggummina sprayas med sockerlösning"
Proposed translations
+6
39 mins
Selected
coated
This is referring to the hard, glossy coating on chewing gum -- as on the types sold in pouches at Swedish supermarket checkouts.
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-09-21 07:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
NB. This is in Gullberg, you know...
--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2009-09-21 07:37:41 GMT)
--------------------------------------------------
NB. This is in Gullberg, you know...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makes sense. Thank you."
Something went wrong...