Nov 17, 2012 17:37
12 yrs ago
Swedish term
hunnit med (i det här sammanhanget)
Swedish to English
Art/Literary
Music
schlagerartikel
Innan dess hade han hunnit med en flerårig popkarriär i gruppen.....
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | had found time for |
Lene Johansen
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Lene Johansen
Native in English
Experienced translator, editor, and wr
Native in: Norwegian (Bokmal) , Norwegian 
, English
Works in: Norwegian to English, English to Norwegian, Swedish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
had found time for
Unless you need this statement for the flair, you can just omit this statement as it is one of the Scandinavian language flowers that just makes the sentence sound wordy in English.
Innan dess hade han hunnit med en flerårig popkarriär i gruppen.....
Innan dess hade han hunnit med en flerårig popkarriär i gruppen.....
Example sentence:
Before that, he had found time for a pop-music career in the band ... that lasted several years
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...