Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ärvärdessignal
English translation:
measured signal value / signal from (actually) measured value
Added to glossary by
Paul Lambert
Apr 12, 2007 06:54
17 yrs ago
Swedish term
Sweden
Always on time
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
ärvärdessignal
Swedish to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Safety systems
Sentence given:
"Temperatur givare K589 i dieselgeneratoraggregatrum N4.10 ger ärvärdessignal till reglerenhet K062 för reglering av spjällen."
"Temperatur givare K589 i dieselgeneratoraggregatrum N4.10 ger ärvärdessignal till reglerenhet K062 för reglering av spjällen."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | measured signal value / signal from (actually) measured value |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
measured signal value / signal from (actually) measured value
As opposed to desired value/setpoint = börvärde.
If you try decomposing it, it will be easier: ärvärde + signal
I bet a penny you can find ärvärde in a lot of sources, including here on proz.
If you try decomposing it, it will be easier: ärvärde + signal
I bet a penny you can find ärvärde in a lot of sources, including here on proz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. Your attention to detail in your answer is much appreciated."
Something went wrong...