Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
blåsvägar
English translation:
blow-off routes
Added to glossary by
Hugh Curtis
Mar 10, 2009 00:19
15 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
blåsvägar
Swedish to English
Tech/Engineering
Nuclear Eng/Sci
Barriärens integritet skyddas främst genom isolering av brottstället vid rörbrott utanför reaktorinneslutningen men också av passiva skyddsfunktioner som förberedda blåsvägar och översvämningsvägar.
Related to safety protection in the event of a flood in a power plant.
Related to safety protection in the event of a flood in a power plant.
Proposed translations
(English)
| 2 | blow-off routes |
Hugh Curtis
|
| 2 | paths for gas flow |
Nils Andersson
|
Change log
Mar 15, 2009 10:37: Hugh Curtis Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
blow-off routes
Routes for escaping air/gas...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "They call it a blowdown line, but yours was a good suggestion."
33 mins
Nils Andersson
United States
United States
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
United States
Anything technical or legal! Fast and ac
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
paths for gas flow
This is what I would use.
Something went wrong...